Pôs o teu nome nos meus livros todos, porque sabia que este dia ia chegar.
Naravno da ima... napisala si svoje ime na svim mojim knjigama. Zato što si znala da æe doæi ovaj dan.
Se eu soubesse que isso era uma surpresa, teria queimado todos os meus livros.
Да сам знао да је то изненађење спалио бих све своје књиге.
Os cafajestes tiraram a minha loja e meus livros de mim.
Ta kopilad su mi oduzeli knjižaru! Sve moje knjige!
Eu já vendi cem milhões de cópias dos meus livros, e sabe por quê?
Rose, prodala sam stotinu miliona svojih knjiga. A znaš zašto?
Por favor, tenho provas na semana que vem e meus livros foram roubados.
Molim vas, imam ispite sledeæe nedelje a knjige su mi ukradene.
Você ainda não ameaçou tirar os meus livros!
Nisi mi još zapretio da æeš mi oduzeti knjige!
Para maiores detalhes, leiam meus livros publicados.
Више детаља у мојим штампаним издањима.
Eu assistia a um vídeo de um dos meus livros na TV.
Gledao sam video o jednoj mojoj knjizi na televiziji.
E se você me deixar voltar para o meu barco, antes que meus livros apodreçam, provarei isso.
I ako mi dozvoliš da se vratim dole do mog broda naravno, pre nego mi se knjige raspadnu, dokazaæu to.
Tenho minha máquina de escrever, meus livros, estou em Londres.
Imam mašinu, knjige... U Londonu sam.
Eu não acredito que ela vomitou nos meus livros.
Не могу да верујем да се исповраћала по мојим књигама!
Um fanático leu meus livros, ateou fogo no meu apartamento e matou minha esposa e filho.
Fanatik èita moje knjige, pali moj stan i ubija mi ženu i sina.
Se você precisar de mais ajuda de mim... meus livros estão disponíveis na Amazon.
Ako zatrebaš pomoæ, knjige možeš kupiti na Amazonu.
Meu último refúgio, os meus livros... prazeres simples,
Moje posljednje utoèište, moje knjige. Jednostavna zadovoljstva...
Ainda temos contato, outro dia ela me ligou, queria que tirasse os meus livros da garagem, o namorado dela queria ter onde deixar o carro...
Još smo u kontaktu, zove me svaki drugi dan, kaže da sklonim knjige iz garaže, da njen novi partner može da parkira kola.
Com exceção dos direitos dos meus livros, claro!
Наравно, са изузетком права на моју књигу!
Meus livros são melhores que esses pergaminhos chatos.
Moje knjige su bolje od ovih dosadnih svitaka.
Sempre sonhei em ser uma heroína, mas acho que é mais seguro ficar com meus livros.
Oduvek sam sanjala da budem heroj, ali... Mislim da je bezbednije da se držim svojih knjiga.
Já leu algum dos meus livros?
Jesi li èitao koju moju knjigu?
Não o libertei por causa do que li nos meus livros.
Nisam ga oslobodila zbog onoga što sam proèitala u svojim knjigama.
Acho que desta vez vou manter a cabeça abaixada, ler meus livros e cumprir minha pena como o bom Deus queria.
Èitati knjige i odslužiti svoje kako je dragi Bog namjerio.
Acho que não encontraremos nada nos meus livros.
Mislim da neæemo ništa pronaæi u mojim knjigama.
Por favor, fiquem longe dos meus livros.
Zato molim vas, dalje ruke od mojih knjiga.
Ainda assim, não justifica você... queimar um dos meus livros.
Ипак, то вас не оправдава... Гори један од мојих књига, мада.
Em um de meus livros, eu brinco que Ben & Jerry's deveria fazer um creme dental pacifista – não mata os germes, apenas pede que saiam.
U jednoj od mojih knjiga šalim se da bi Ben&Jerry's mogli da naprave pacifističku pastu za zube - ne ubija bakterije, samo ih zamoli da odu.
Se querem saber o que eu tenho a falar sobre Darwinismo em si, Sinto dizer que vocês terão de ler meus livros, que não se encontram na livraria lá fora.
Ako vas zanima šta imam da kažem o darvinizmu kao takvom, to možete da saznate u mojim knjigama, koje nećete naći u knjžari prekoputa.
Se meus livros vendessem tão bem quanto os de Stephen Hawkings, ao invés de apenas tão bem quanto os de Richard Dawkins, eu mesmo faria isto.
Kada bi se moje knjige prodavale koliko i Hokingove, umesto onoliko koliko se prodaju Dokinsove, ja bih to uradio.
Nos meus livros, eu exploro a natureza da percepção e como diferentes formas de perceber geram diferentes formas de saber e compreensão.
U mojim knjigama, ja istražujem prirodu percepcije i na koji način različite vrste percepcije stvaraju različite vrste znanja i razumevanja.
Mesmo meus livros para crianças têm lindos animais peludos.
Čak i moje knjige o deci imaju slatke, čupave životinje.
E só esperava o momento em que poderia me isolar e ler meus livros.
Čekala sam momenat kada bih mogla da se povučem i čitam knjige.
Então guardei meus livros, novamente na mala, coloquei-os embaixo da cama, e lá ficaram por todo o verão.
I tako sam sklonila svoje knjige, stavila ih u kofer, ispod kreveta, i tamo su provele celo leto.
Mas estes não são de fato meus livros.
Ali ovo nisu zaista moje knjige.
Para um dos meus livros, eu pesquisei informações sobre divórcio em 58 sociedades.
Za jednu od mojih knjiga sam pregledala podatke o razvodu u 58 društava.
Assim, aquela foto, desde aquele momento, está enquadrada na minha frente onde trabalho em meus livros.
Тако да та фотографија, од тог тренутка, стоји уоквирена испред мене, док сам радио на свим својим књигама.
Ele foi aquele quem acreditou em mim e me encorajou a fazer uma adaptação de meus livros para um filme, e escrever, dirigir e produzir o filme eu mesmo.
On je verovao u mene i ohrabrio me da svoje knjige adaptiram u film, da napišem scenario, režiram i produciram film sam.
Tremendo, eu deixei meus livros nas escadas e corri para casa, e lá estava a voz de novo:
Uzdrmana, ostavila sam knjige na stepenicama i požurila kući i glas se ponovo javio.
Isso é o que preciso para meus personagens em meus livros: um coração apaixonado.
To je ono što mi treba za likove iz mojih knjiga: strastveno srce.
As protagonistas de meus livros são mulheres fortes e apaixonadas como Rose Mapendo.
Likovi mojih knjiga su jake i strastvene žene kao što je Roz Mapendo.
Então, tento fazer isso em meus livros.
Pokušavam da to uradim u svojim knjigama.
Por exemplo, um dos meus desafios era meus livros didáticos.
На пример, једна од потешкоћа били су уџбеници.
Então eu tinha que pedir para um dos meus dois irmãos ler meus livros para mim e tive que criar meus próprios livros em Braille.
Морала сам да замолим једног од двојице браће да ми чита из уџбеника и морала сам да направим сопствене књиге на Брајевом писму.
Meus arquivos: 175 filmes, meus negativos de 16mm, todos os meus livros, os do meu pai,
Moja arhiva: 175 filmova, moji 16-milimetarski negativi, sve moje i očeve knjige, fotografije.
E o que houve de peculiar é que eu acabo de escrever um livro de memórias, chamado "Comer, Rezar, Amar" que, ao contrário dos meus livros anteriores, se espalhou pelo mundo e por alguma razão virou esse best-seller internacional, uma mega-sensação.
Чудно је што сам недавно написала књигу, мемоаре под називом "Једи, моли, воли", која је, за разлику од свих мојих претходних књига, изашла у свет из неког разлога, и постала велика мега-сензација, интернационални бест селер.
Norman Mailer, pouco antes de morrer, em sua ultima entrevista, disse: "Cada um de meus livros me matou um pouquinho".
Норман Мејлер (Norman Mailer) је у последњем интервјуу, баш пре него што је умро, рекао "Свака од мојих књига ме све више убија".
1.6250059604645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš kako bi to uticalo na prodaju knjige? 